http://www.youtube.com/watch?v=4G6i4ZSJKNM

http://www.youtube.com/watch?v=9uk875VUgnU

 

노래--추어화딘쌀라이(땅과 하늘이 무너질때까지란뜻이니까 영원토록으로 해석했습니다)
가수--팔라폴(팔라폰이라고 발음합니다)

 

만껃아라이 깝캄와락
티킫와 씅짜이 껀 캄나이다이다이
티태꺼라이깝라우꽈 툭툭캄
후어짜이 카오탐 두어이아라이

* ** 추어화딘살라이 싼야짜이콘나이벅
락래우마이루엉럭 콘티벅유티나이
꺼화양화유 딘꺼두마이뺀라이
래우락꺼짝빠이 티살라이크짜이콘 **
(추어화딘살라이 짜마이락크라이싹콘)

티벅와락꺼 짝빠이래우
티참빠이래우꺼 양마이래우껀빠이
킫틍쓰머후어짜이화오퍼 후엉
양랍마이롱 양콩렁하이 *

 

 

 


해석을 해보려했는데 제 태국어실력으로는 불가능하네요
중간중간에 해석이 안된부분은 아는분이 해석해서 올려주시면 감사하겠습니다.

 

만껃아라이   깝캄와락  --- 사랑이란 단어에 무슨일이 생겼는가?

티킷와씅짜이껀   캄나이다이다이---

티태꺼라이깝라우꽈   툭툭캄 ---

후어짜이카오탐   두어이아라이 ---그사람의 심장은 무엇으로 만들어져있는가?

 

*   **  추어화딘살라이   싼야짜이콘나이벅 ---영원히 함께하자고 맹세한 사람은 누구인가?

락래우마이루엉럭   콘티벅유티나이 ---사랑에는 거짓이 없어야한다고 말한사람은 어디갔는가?

꺼화양화유   딘꺼두마이뺀라이 ---하늘과땅은 평온한데~~

래우락꺼짝빠이   티살라이크짜이콘  ** ---사람의 마음을 찢어놓은 사랑은 사라져버렸네

추어화딘살라이   짜마이락크라이싹콘  *** ---영원히 그누구도 사랑할수가 없을것이다

 

티벅와락꺼   짝빠이래우 ---나를 사랑한다고 말한 그사람은 사라져버렸네

티참빠이래우꺼  양마이래우껀빠이---

킷틍쓰머후어짜이화오퍼  후엉---

양랍마이롱   양콩렁하이   * ---나는 잠을 이루지못하고 눈물만 흘리고 있네