오늘 가입했습니다.

 

  그냥 간단한 캄보디아어 좀 적어볼께요

 

쓰라이 (여자,영문으로는 srey >>>> 여자이름중에 많이 있습니다. 여직원들 srey mao ,srey leak ,srey la 등등 엄청  많습니다, 캄보디아에 제가 아는 여자이름중에 srey들어간 이름은 거짓말안하고 100명될겁니다.)

예쁘다 (싸앋) pretty

 

  쓰라이 싸앋 ( 예쁜 여자)

 

 이런 뜻이 되겠죠..

어느나라를 가든지 여자에게 예쁘다고 해서 싫어하는 사람 없드라구요.

 

  캄보디아 속담중 재미있는것

클리은 (hungry)

층안 ( delicious)

쓰롤란 (love)

러-어 (good)

 

  붙여서 조금 길지만은

 

클리은 층안 , 쓰롤란 러어(배고프면은 맛있고 사랑하면은 좋아보인다)

  

농담조로 하면은 정말 좋아합니다. 한국사람이 속담을 알고 있고

이야기 한다는것에 놀라는 표정,, ^^

  쓰라이 싸앋 (예쁘다)

이렇게 이야기 하면은 여자가 못믿겠다 뻥이다 하는 식으로 이야기 하면은

 위에 속담으로 받아치면은 분위기 화기애애 해 집니다.

 

  속담하나더,

 

꺽 꺼 바이 , 메마이 꺼 쓰라이. 

>> 찬밥도 밥이고 과부도 여자다 ^^;;

꺽(찬) 바이 (밥) , 메마이 (과부) 꺼 쓰라이 (여자)

 

 

  (나이 많다고 혹은 다른일로 약간 무시당할때 이런 이야기 해주면은 재미있어 합니다.)

 꺼는 그냥 이어주는 단어라고 생각해주시면은 됩니다.

 

막사 쓰고보니깐은 조금 길어보이기도 하네요,

그리고

어꾼(감사합니다)

쏨-또오(죄송합니다)

짬 띡 (잠시만요)

  정말 많이 듣는 단어들입니다.

 

한글로 적을려니 좀 이상하네요,

 

찌란을 붙여줘도 좋습니다.

어꾼 찌란(thank u so much)

얌 찌란 (많이 먹어,밥)

퍽 찌란 (많이 마셔 ,,술이나 음료)

 

 이정도는 간단하니깐은 알고 가시면은 괜찮을 겁니다.

그리고 한국은 남자여자 전부 예라고 대답하지만은

 여자애들은 짜아 라고 대답합니다

  남자애들은 받 -이라고 대답하구요..

 

처음 베트남 왔는데 귀여운 여자애들이 야 야 하고 대답하니깐은

  무지 귀엽드라구요.. (베트남에서는 예가 아니고 야라고 대답합니다 ,어색해하는분들도 있는데 저는

                               좋드라구요,)

캄보디아

여자애들도 짜아 라고 대답하는것을 자주 듣다보면은 괜찮게 들리더라구요.

 

  근데 이런거를 궁금해 하는 사람이 있을랑가 ㅋ